Заміна копійок на шаги: експертна комісія підтримала ініціативу НБУ

Експертна комісія Українського інституту національної пам'яті (УІНП) одностайно схвалила пропозицію Національного банку України змінити назву розмінної монети з "копійка" на "шаг".  Про це стало відомо з рішення комісії.

Як повідомив голова НБУ Андрій Пишний, фаховий висновок уже опублікований на сайті УІНП, і він підтверджує неприпустимість використання терміну "копійка" в контексті незалежної України.

"Маємо однозначне експертне "так" від восьми членів експертної комісії Українського інституту національної пам'яті про те, наскільки згубною для України за своєю суттю є копійка та її використання як інструменту в ідеологічній колонізації, окупації та русифікації грошового обігу України, а отже, і держави загалом", - зазначив голова НБУ.

Аргументи на користь заміни

Секретар Експертної комісії УІНП Богдан Короленко пояснив, що під час обговорення цієї ініціативи члени комісії зазначили, що назва "копійка" походить від російської монетної традиції і закріпилася на території сучасної України внаслідок її входження до складу російської імперії.

Голова комісії Віктор Брехуненко в коментарі підкреслив:

"Підтримавши ініціативу Нацбанку, комісія керувалася тим, що копійка не є питомо українською грошовою одиницею. Вона була навʼязана Московією. Перехід на шаг означає, що ми позбуваємося ще одного аспекту колоніальної спадщини. Шаг - це грошова одиниця, яка побутувала в Україні у 16-18 століттях".

За даними Національного банку, Інститут мовознавства імені Потебні підтвердив, що термін "шаг" для позначення дрібної монети в українській мові відомий з 16 століття. Згідно з експертним висновком Інституту історії України, у 17-18 століттях "шаг" позначав польсько-литовський трояк, що дорівнював трьом грошакам, а пізніше таким терміном позначали двокопієчну мідну монету або російську "дєньгу", що була рівна півкопійки.

Згідно з історичними джерелами, під час існування Української Народної Республіки в період запровадження власної валюти, саме назва "шаг" була обрана для розмінної монети.

"Це була данина традиції, - зауважив Віктор Брехуненко. - Вона перервалася через поразку національно-визвольного руху. Повертаючи шаг сьогодні, ми отримуємо назву розмінної монети, яка відображає минуле та не позначена московською зверхністю. Тож Експертна комісія підтримала клопотання Національного банку, який зважився на крок, що його вартувало зробити ще в 1992 році разом із переходом на гривню".

Таким чином, експертна комісія підтвердила свою підтримку ініціативі Національного банку, яка спрямована на подолання наслідків колоніальної спадщини та відновлення національних традицій.