Новини з України
Новини - Yuakura
746 Нікополь • Нікополь Арт

"Yuakura" ( verse )

28.03.2020 13:03:30

* Юакура, - українська вишня, в протиставлення японському слову "Сакура". 

Yuakura

Юакура*, - білі твої пелюстки…

Твої квіти ніжно-білі, мов кістки

Твої квіти блідно-білі, мов моє

Лице. Твої квіти  знов зацвіли…

Вітре! Тільки ти мовчи, прошу!

Не здувай прекрасні квіти, тихо

Ти засни. Не руйную мою красу

Не тріпай за душу мою. Стихни!

Просто квіти  мої обмини дущі,

Зникни Вітре, прошу, сльози…

Тають на моїх очах. Тихше серце

Так не бийся, біль лише в очах…

Тихше Вітре, а якщо подмеш…

Трошки ти подми. Не тріпай, а -

Тільки обніми. Не суши обличчя

Сльози обітри, не тріпай волосся

Квіти юакури в подих ти візьми…

І облий мене, зненацька. Ними,

Тільки трошки, і в волосся заплети.

Yuakura

Yuakura* - your white petals...

Your flowers pale white as bone

Your flowers pale-white as my

Face. Your flowers blossomed again...

Wind! Just you be quiet, please!

Do not blow away the beautiful flowers, quietly

You go to sleep. Do not destroy my beauty

Not tripay for my life. Blows!

Just my flowers pass duschi,

Disappear Wind, ask the tears ...

Tayut in my eyes. quietly heart

So not Fight, pain only in the eyes ...

Quietly wind, and if podmesh ...

A little you podmy. Not tripay, but -

But Let's embrace. Do not land face

Tears obitry not tripay hair

Flowers in yuakury breath you take ...

And oblyy me by surprise. them;

 Only a little, and hair plait.


* Yuakura - Ukrainian cherry, by contrast, the Japanese word "Sakura".


Раніше ми повідомляли про авто, на яких буде легше врятуватись із інфікованого китайською заразою міста

автор тексту: Rayan Riener

2020-03-28 13:10:30

Теги в категорії