Новини з України
Інформація з України - Я плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в Польщі
1801 Нікополь • Суспільство

"Я плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо?" - нікопольчанка в Польщі

09.12.2019 15:12:46

Сьогодні тема праці за кордоном у Нікопольців стала надзвичайно актуальною. Є ті, хто вже поїхав, повернувся із великими грошима і втілив свої мрії, хтось повернувся ні з чим. Дехто хоче дізнатись, як знайти роботу за кордоном і чи варто? А інше, й взагалі, зібрали всі речі із родиною і давно мешкають у ЄС. 

Тому NikopolToday, відшукав нікопольчанку, яка нещодавно приїхала з Польщі після праці, щоб задати питання, які багатьох цікавлять. Хтось, можливо, пригадає і свій досвід праці за кордоном.

Ім'я за бажанням респондента було змінено. Відповіді російською. 


NikopolToday: Ви сказали, щоб ми називали вас Аннетка і ви не хочете казати своє реальне ім'я відкрито, чому? І чому саме Аннетка? 

Я плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в Польщі- Не хочу, чтобы знакомые из города знали, что это я. Некоторые люди очень завистливые. Пожилая пани, за которой я ухаживала в Польше, меня так начала называть. Не знаю по какой причине, но мне понравилась. Пусть будет Аннетка!

Вообще в Польше много интересных женских имен, например: Эдита, Бэата, Мариола, Йоланда, Данута. Это имена моих новых колежанок с праци и знакомых в Польше.

NikopolToday: Зрозуміло. Тобто ви доглядали за старою пані у Польщі або ще десь працювали? 

Аннетка: Я работала на двух работах, с выходным раз в неделю спшонтачкой (уборщицей) и смотрела за бабушкой.

Мне платили за нее не очень много, это не было основной работой. Я работала 5-6 дней в неделю в Галерее. Это торговый центр в Польше так называется. Зарабатывала 4-5 украинских минималок в месяц.

При том на продукты у них такая же цена, а что то даже дешевле. И качество!

NikopolToday: А де ви раніше працювали у Нікополі і скільки заробляли? 

Аннетка: Получала минималку. Как можно прожить за эти деньги? Много лет работала на одном месте, хочу забыть об этой работе как о страшном сне.

Получается, что мы там платить налоги, получается Польше. Поднимаем их экономику, потому что польская минималка больше 500 долларов! 500 долларов и их пенсионеры получают! У нас не осталось выбора.

Я плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в Польщі

NikopolToday: А скільки вам років? Скільки там заробляли, якщо не секрет?

Аннетка: Уже возраст предпенсионный. Конечно, мне сложно было решиться поехать работать. Но там есть стимул трудиться, даже если тяжело. Теперь я могу много проблем решить, дыры закрыть! Если я тут два года не могла отдать кредит и за коммуналку, а там я получила на все это за 2 месяца! 

Получала больше их минималки. 

NikopolToday: Які ваші загальні враження після праці у Польщі? Якими були перші враження? 

Аннетка: Как только переезжаешь границу, то попадаешь в сказку!

Сразу ехала через Варшаву в мой город, где я работала. Я плакала, когда увидела, КАК там люди живут. Почему мы так не можем? Везде домики красивые, подстриженная трава, будяков нет! Елочки, туи вместо заборов. Очень все ухоженно, чисто красиво.

Да, что там, сами люди очень красивые! На их лица смотришь, на походку и видишь - стабильность, сытость, уверенность в завтрашнем дне! 

NikopolToday: Як поляки ставляться до українців? Як щодо вас?

Аннетка: Всякие есть конечно люди в Польше, и хорошие и плохие, но мне встречались доброжелательные и приветливые.

Говорят, "везде мы рабы", неправда! Я работала в Польше и ко мне все относились очень хорошо! Может, повезло. И работали на таком же уровне, как и я. Вкалывают одинаково везде! 

Я плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в Польщі

NikopolToday: Ви працювали офіційно? Чи складно було оформитись? Багатьом буде цікаво дізнатись. 

Аннетка: Да, все официально! Сразу поехала в официальный офис временного трудоустройства и в течении недели меня оформили.

Временное трудоустройство - это легально работать до 3-х месяцев. Потом можно ехать снова через 3 месяца или делать визу.

Сейчас делаю визу в Днепре, хочу скорее вернуться назад в Польшу! 

NikopolToday: Що порадите тим, хто шукає роботу за кордоном? Або у Польщі?

Аннетка: Не бойтесь выходить за рамки. Я прожила много лет в Никополе, Днепре. Сменила несколько работ. Уже несколько лет до пенсии, но хочу сказать, что все равно, не бойтесь рисковать и что то менять в своей жизни.

Конечно, первые дни мне было очень тяжело, у меня были мысли: "зачем я сюда приехала?" Но после первой зарплаты я получила стимул и воспрянула духом. Так что не так уж все и плохо! 

NikopolToday: А чи не було важко через іншу мову? 

Аннетка: У нас люди пасмурные, хмурые, озабоченные, тут и на своем языке нормально не поговоришь! Мат через мат! А там люди жизнерадостные! Так что совсем у них другие лица, располагающие, даже если не знаешь языка, к ним можно обратиться. Пробовать говорить, пытаться.

Я плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в Польщі

Много слов таких как у нас, в русском, в украинском, но бывает смысл совсем другой! А в общем, если прислушаться, то все понятно, если подучивать и привыкнуть к польскому языку. Обычный человек мне на работе сказал, когда я просто выполняла свою работу, поблагодарил меня так: "бардзо дженькую кохана пани"! Я была в культурном шоке, но это привычно для поляков. Каждая женщина там - пани, и я тоже.

Уровень культуры в их общении располагает и учить язык с удовольствием.

NikopolToday: Дякую вам за це інтерв'ю. Сподіваюсь, воно буде цікавим і корисним нашим читачам!

Аннетка: Взаем! Мылого дня.


Я плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в ПольщіЯ плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в ПольщіЯ плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в ПольщіЯ плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в ПольщіЯ плакала, коли побачила, як там живуть люди! Чому ми так не можемо? - нікопольчанка в Польщі


Фото у статті від респондента Аннетки.

Фото обкладинки з Pexels.


Раніше ми писали, що у Мінську масові протести проти співпраці з Росією. Лукашенко мовчить, а люди тисячами виходять на несанкціоновані акції протестів.  

Також, ми повідомляли, що українець-винахідник створив надсучасний винахід, який скоро увійде до нашого життя і кинув виклик Ілону Маску. Хто це?

автор тексту: Rayan Riener

2019-12-09 15:37:46

Теги в категорії