Як працює дієслово dare: подвійна природа в англійській граматиці

Деякі дієслова в англійській мові можуть виконувати одразу дві ролі – смислову та модальну. Одним із таких цікавих прикладів є дієслово dare, який може поводитися як повноцінне дієслово дії, а може — як модальне, тобто підкорятися зовсім іншим граматичним правилам. Розуміння цього подвійного характеру вкрай важливо для впевненого використання англійської мови у формальних та неформальних ситуаціях.

Залежно від контексту та стилістичного забарвлення речення дієслово dare може вживатися по-різному. У британській англійській він частіше зустрічається в модальній функції, а в американській — у смисловій. Ця гнучкість робить його корисним, але водночас потребує точного розуміння граматичних особливостей.

Dare як модальне дієслово: строга структура

Коли dare як модальне дієслово, він поводиться за всіма правилами модальних конструкцій:

• не вимагає частки до після себе;

   

• не приймає закінчення -s у третій особі;

   

• утворює питання та заперечення без допоміжних дієслів.

Приклади:

• Dare he tell the truth?

• She dare not speak a word.

Це формальний стиль, доречний у письмовій чи літературній мові. Такі конструкції звучать суворо та підкреслено ввічливо чи навіть церемоніально.

Dare як смислове дієслово: сучасний підхід

Як смислове дієслово, dare підкоряється звичайним граматичним правилам:

• вимагає частинку перед дієсловом;

   

• приймає закінчення та потребує допоміжних дієсловах у питаннях та запереченнях.

Приклади:

• Do you dare to go alone?

   

• He doesn't dare to answer.

Такий варіант характерний для розмовної мови і вважається більш природним у сучасній англійській, особливо американській.

Побудова питань з dare: два підходи

Побудова питань з dare залежить від функції дієслова:

• Модальний варіант: Dare he refuse the offer?

   

• Змістовий варіант: Does he dare to refuse the offer?

В обох випадках використовується одне й те саме значення - "наважитися", але структура пропозиції та стиль подачі зовсім різні. Модальний варіант надає висловлюванню більш офіційного або архаїчного відтінку.

Типові помилки та як їх уникнути

1.  He dares not to speak.
   He dare not speak. (якщо модальний)
   He does not dare to speak. (якщо смисловий)

2.  Dare she to ask?
   Dare she ask? (Модальний)
   Does she dare to ask? (Смисловий)

Важливо вибрати один граматичний шлях і дотримуватись його у конкретному контексті.

Як вживається dare — залежить від того, чи це модальне дієслово чи смислове. Обидва варіанти допустимі, але використовуються в різних регістрах мови: модальна — у більш формальній та літературній мові, смислова — у повсякденній. Знаючи відмінності між ними та способи побудови питань, ви зможете грамотно використовувати це дієслово та звучати доречно у будь-якій ситуації.

Увага! ! Щоб прочитати цю статтю російською мовою - пройдіть за посиланням.