В Італії заборонили гендерно-нейтральні символи у школах: суперечка навколо мовних норм

Міністерство освіти Італії ухвалило рішення заборонити використання гендерно-нейтральних символів у шкільних документах, заявивши, що такі знаки, як зірочка (*) та шва (ə), є "незрозумілими" та порушують правила італійської граматики. Про це пише "Європейська правда" з посиланням на агентство Reuters.

За словами представників міністерства, використання цих графічних символів суперечить мовним нормам і може негативно вплинути на ясність та одноманітність офіційної комунікації.

Таке рішення стало частиною більш широкої політики уряду, спрямованої на захист традиційних мовних норм. Прем’єр-міністр Джорджа Мелоні, яка вступила на посаду в 2022 році, вже викликала суперечки, коли висловилася за використання чоловічого артикля "il" перед її титулом "presidente del consiglio" (прем'єр-міністр), замість традиційного жіночого "la". В італійській мові іменники та прикметники мають форму жіночого або чоловічого роду, і навіть у множині зазвичай використовується чоловічий рід, якщо йдеться про осіб різної статі.

Агентство зазначило, що дехто вбачає в цьому вираз чоловічого домінування і підтримує запровадження гендерно нейтральних закінчень іменників, таких як зірочки або “шва”.

Академія делла Круска, установа, яка виступає охоронцем італійської мови, в минулому пропонувала уникати новизни гендерно-нейтральних символів в офіційних документах.

Цей крок, як пише агентство, ризикує загострити напруженість у відносинах між правим урядом, який позиціонує себе як захисника традиційних цінностей, та захисниками прав ЛГБТ+ і жінок.